免费论文摘要：高科技英语翻译中的词性变换本领——以Mechanics of Flight汉语翻译为例

用语是语义的普通，是形成句子的基础单位。英汉两种谈话在语汇上面生存很大分别：华语语汇用法精巧，能充任的句子因素较多；而英语的语汇用规则对立恒定。在英汉翻译试验中，翻译常沿用词性变换的翻译战略来填补这一分别。 高科技英语动作一种特出体裁，具备其明显的体裁特性。该类体裁的翻译亦生存有别于其它体裁的翻译局面与本领。Mechanics of Flight一书是遨游力学范围的典范讲义，迄今屡次重版，其谈话简略精确，具备高科技英语的典范特性。再则，该书行文、用词尤为精准纯粹，在汉语翻译进程中屡次展示须要举行词性变换的翻译局面，犯得着接洽。 正文以Mechanics of Flight的英汉翻译为例，就相关词性变换的翻译范例举行了汇总、分门别类和领会，并提防计划了名次、动词、刻画词及副词等虚词之间的彼此变换以及变换的因为和意旨，以期对词性变换这一本领有更为所有和深沉的看法，进而为普及高科技英语翻译本领供给模仿。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291134.html