免费论文摘要：高科技英语文本中此刻分词的翻译对策—以The Pursuit of Citizens’ Privacy: A Privacy-Aware Smart City Is Possible为例

数十年来，连接促成的高科技革新以及消息通信本领的变革，仍旧对人们的凡是生存、交谈、处事等爆发极大的感化。在这种趋向感化下，爆发了一种新的观念——“聪慧都会”。聪慧都会即是一种新的都会体制，这种体制运用进步的消息通信本领使都会普通办法和大众效劳越发简单、高效和人情化。 这种高科技文有其特殊的翻译办法。与演义和诗歌的翻译各别，高科技翻译尽力透彻,高科技英语翻译的独个性给翻译带来极大的挑拨。所以，翻译在翻译表面作引导的同声，更须要深刻领会高科技英语的翻译特性。高科技文主观性强、句式简略、表意明显，译文表露给读者群的谈话作风，也应尽管恢复，维持其特性。  经过对作品的翻译，以及对准高科技谈话自己的特性，正文将从此刻分词观点，来商量The Pursuit of Citizens’ Privacy: A Privacy-Aware Smart City Is Possible一文中的翻译难点。 作品重要从此刻分词作者定语、此刻分词作者状语以及此刻分词的特出用法这三个上面来阐明，对准每一上面给出各自的翻译战略。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291100.html