论文摘要：探讨科技英语中含有定语从句的长难句翻译策略

伴随着航天技术在世界范围内蓬勃发展，商业航天正成为带动未来航天产业前进的新兴动力。商业航天一方面能够拉近人类与航天的距离，另一方面又能带来巨大的经济效益。

然而就目前而言，商业航天旅行仍不现实，其中很重要的一个原因就是相关培训的缺乏。本文除了具备学术文章的基本特点外，其一大特点就是带有定语从句的长难句的使用。因而如何处理好带有定语从句的长难句翻译，将是本文翻译过程中的一个难点。

本文以《商业航天培训》为例，通过具体实例来说明如何借助翻译策略，结合语境，进行带有定语从句的长难句翻译，以求翻译的准确性与可读性。本文由四部分组成，第一部分为引言；第二部分为文献综述；第三部分中，本文结合具体实例，对带有定语从句的长难句进行剖析，并对翻译策略进行分类；第四部分为总结，最后得出结论：在翻译带有定语从句的长难句的过程中，译者应结合语境，运用适当的翻译策略，灵活进行翻译。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291068.html