免费论文摘要：高科技英语中定语从句的翻译战略——以MOET Public Technical Report铁鸟遏制启动一章为例

本汇报的翻译名目选自欧洲联盟第六框架安置中宇航航天范围的MOET名目高科技汇报，其中心是引见铁鸟遏制启动的新本领。该翻译名目是一篇高科技汇报，属于典范的高科技英语，个中超过的谈话特性囊括定语从句运用一再、句子构造较搀杂。 对准定语从句的汉语翻译战略，有很多关系接洽功效可供参考模仿。比方前置法、后置法和融洽法等本领。在关系接洽功效的普通上，本汇报贯串翻译项手段行文特性，沿用了三种翻译战略，对准文中定语从句的翻译举行了较精细简直的领会。这三种翻译战略辨别是：合译法、分译法和转译法。合译法重要分为前置法和融洽法；分译法重要分为并列分句译法和独力分句译法；转译法重要指将定语从句汉语翻译成状语从句，囊括凋零、前提、截止、因为以及手段状语从句等。 本翻译汇报对于名目中定语从句，贯串简直范例，从翻译战略的观点举行了详细和归纳，为关系高科技英语的翻译供给确定的参考。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291025.html