免费论文摘要：功效翻译表面引导下的简略和积累 ——以Space Payload Design and Sizing一文的汉语翻译为例

     功效翻译表面出生于二十世纪70岁月，它觉得翻译是一种“文明变换”、“寒暄互动”和“跨文明震动”。它解脱了保守上以原文本为重心的视角，从崭新的观点凝视翻译动作，夸大翻译是一种跨文明的寒暄动作，翻译的手段是实行原文本和目的文本在功效上的平等。在高科技文件翻译中，常常遇到须要按照本质情景对原文举行简略和积累的情景，在处置这种情景时，即使将功效翻译表面加以自愿适合的应用，将利于于原文本消息的有理传播，真实实行翻译的寒暄互动功效。正文经过对英汉高科技翻译中简略和积累局面的接洽，对其举行有理分门别类与领会，同声以功效翻译表面为引导，探究归纳出简略和积累战略的运用本领。作家以《航天工作安排与领会》一书中灵验载荷的安排和丈量专题的汉语翻译为例，归纳了高科技文中罕见简略和积累的典型及本领，指领会功效翻译表面在高科技翻译中的要害引导效率。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/280345.html