免费论文摘要：汉语翻译英中定语从句的运用探析——以《济南交通能源消耗接洽》翻译为例

跟着华夏“走出去”策略的实行，高科技文本的英译在华夏对应酬流及传播上面吞噬着越来越要害的位置。本舆论中的翻译名目为一篇高科技作品局部章节的汉语翻译英翻译，原文为该作品的前两章，固然不过局部章节，但实质完备，共11005字中国字原文，6931字英文译文。为了窃密须要，原文作家只经过第三方给了翻译前两章，且无题目，翻译按照所述实质归结，自行加上了《济南交通能源消耗接洽》这一题目。 高科技文本的论理性强, 构造精细, 翻译难度也较大。而定语从句是高科技英语中应用较为普遍的一种句式，即使在英译时妥贴运用便可大大普及译文的专科性和精确性。正文将高科技文本汉语翻译英中英语定语从句的运用动作接洽课题，领会了汉语翻译英中英语定语从句运用的各别情景，阐明了翻译在运用英语定语从句时的推敲进程，说领会精确运用英语定语从句的长处。定语从句的重要效率为化装先行词，正文创造若华语的定语、状语分句及并列分句接受的也是化装先行词的功效，那么在汉语翻译英时就能将它们转译为定语从句。 正文归纳了古人的功效,贯串了翻译在试验中的体味，举出了洪量范例动作维持。正文蓄意就汉语翻译英中定语从句运用的题目为将来的接洽职员供给确定水平上的扶助和参考。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291200.html