免费论文：“过”：意象图式与华文动静词词义蔓延

一词多义（polysemy）局面从来都是谈话学接洽的热门。正文试图从认知语义塾的隐喻表面框架中的意象图式的产生普通、构造构成以及特性动身商量一词多义局面(e.g., Lakoff, 1987 & 1990)，觉得谈话表白中的单个词项惯于有多个意旨。意象图式在一词多义的接洽顶用的最为一致。 “一图顶千言”。鉴于对动用语义蔓延的精细阐明，正文试图证明动词的很多含意并不是登时的大概一定的，很多意旨的蔓延都是有顺序不妨按照的，都由生人的认知观念体例来实行（隐喻）。正文以动词“过”为例，尝摸索讨意象图式在动词词义蔓延中的效率。按照认知语义塾对于意象图式的表面证明意象图式（image schema）是人们对外界感知和观念化的进程中产生的笼统形式，意象图式变体（image schema transformations）和鉴于意象图式的隐喻映照（image schematic metaphorical mapping）不妨用来证明语汇在简直空间范围内的扩充和从简直空间范围到笼统范围的扩充，觉得多义词的词义扩充源于咱们在客观寰球中的身材领会（embodied experience）(Lakoff 1987; Johnson 1987; Gibbs 1994)。 暂时已有少许对某一一定用语的多义局面的认知接洽，如Brugman (1981,1988, 1990, 2001)和Lindner (1981)对“over”词义扩充的接洽，Gibbs（1994）对英语中stand的接洽，其余, Wu(2003) 对华语多义动词“过”从认知语法观点举行接洽，截止表白，那些用语的词义爆发了扩充，由简直的空间域扩充到笼统域。作家创造纵然仍旧有少许对多义动词的接洽，然而数目还很少，更加是留心象图式表面框架下用华语动作语言材料举行的词义扩充接洽特殊有限。所以，正文采用华语多义动词“过”动作接洽东西，旨在商量意象图式对于多义词词义扩充的理据效率。正文一上面在领会洪量语言材料的普通上刻画“过”的语义扩充框架；另一上面接洽本土话言运用者思想中对于“过”的身材领会最有代办性的意象图式有哪个或哪几个，以及那些意象图式怎样证明“过”的语义扩充；结果，正文从跨文明寒暄目标动身，经过比较领会，接洽“过”字与英文中哪个或哪几个意旨邻近用语的关系，并计划因为以及各别。 正文经过接洽，不妨得出以次论断：（1）“过”的词义扩充是在一个核情意义的分散普通上，从简直到笼统的扩充，从空间域到功夫域再到本质的扩充；（2）“路途”，“进程”，“轮回”是三个相关“过”字的身材领会最具代办性的意象图式，意象图式表面从“过”的原始物理意旨（如“过桥”），到“过”的隐喻性用法（如“过日子”）。由此也证明多义词的词义扩充在确定水平上是以咱们的身材领会为普通的。（3）各别谈话中动词意旨扩充上面生存很大的个性，由于这种个性和意旨的扩充是以创造在身材体味为普通上的。正文经过对一定华语动词“过”的领会，扶助了意旨来自人的客观身材领会这一结论，创造了意象图式对于动词词义扩充的理据效率。作家在接洽的结果还就意象图式表面对语汇熏陶的运用价格作了少许阐明，无助于于商量认知谈话学和运用谈话学二者之间接洽。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/274783.html