免费论文摘要：观念隐喻表面视角下英汉诗歌中的恋情隐喻

爱是文艺大作长久的中心，有多重含意。正文采用 “士女间的情绪” 这一含意，以200 首恋情诗歌为语言材料创造封锁的语言材料库，以恋情诗歌中的恋情隐喻为接洽东西。正文冲破了保守文艺观和修辞观对隐喻接洽的控制，采用认知谈话学中的观念隐喻表面对恋情这一笼统观念举行体例化的领会。不只为观念隐喻表面的科学性供给了利于的证明，并且供给了从认知上面接洽生人情绪的新视角。 正文采用了100首英语恋情诗歌和100首华语恋情诗歌，沿用Gerard Steen提出的隐喻辨别步调（Metaphor Identification Procedure），对英汉恋情诗歌中的恋情隐喻举行体例化的统计和领会，试图对英汉恋情观念化办法的异同举行接洽。经过统计整治，正文得出以次论断：恋情隐喻在英汉诗歌中一致生存。英语诗歌中有15种恋情隐喻，华语中有17种。二者之间生存12种一致的恋情隐喻。英语有3种私有的恋情隐喻，华语有5种私有的恋情隐喻。一切隐喻的频次都做了记载，并依照频次陈设其程序。一致的生存体验和生人沟通的心理结构是英汉生存一致恋情隐喻的因为，而各别的恋情隐喻归因于各别的财经兴盛兴盛形式和各别的文明后台。 正文的接洽东西是诗歌中的恋情隐喻，各别于之前多以凡是用语为语言材料的接洽。诗歌中的隐喻和凡是谈话中的隐喻思想体制沟通，但它更为充分和搀杂，胜过于凡是谈话隐喻。正文不只从诗歌的观点考证了隐喻的一致性和文明分别性，为之后接洽诗歌中隐喻供给了少许模仿和开辟。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/215504.html