免费论文摘要：鉴于语言材料库的英语程式语习得接洽——以MAKE为例

语汇是谈话进修的要害构成局部。语言材料库谈话学接洽证明，在天然谈话之中，大普遍语汇主假如以程式语情势展示，程式语的习得无助于于谈话输入的流丽性和纯粹性。同声，有接洽创造，在凡是交谈中，同族语者运用的高频语汇量简直占所有寒暄文本的80%。因为动词在英语句子中的和核心底位，对于高频动词的接洽从来是二语习得范围的热门题目。但从近几年接洽来看，对于高频动词的接洽重要会合于高频动词义项习得特性的接洽，而将高频动词习得与程式语表面相贯串的接洽对立较少。所以，本文华用中介人语比较领会的接洽本领，商量了高频动词MAKE程式语各典型在中介人语中的散布特性。本接洽贯串已有分门别类本领，从新设置五类MAKE程式语典型：多词程式语、搭配程式语、短语框架结构程式语、句子框架程式语以及习用语程式语；并借助华夏英语进修者语言材料库SWECCL子语言材料库和英语同族语者语言材料库LOCNESS子语言材料库，旨在对英语商量文写稿中高频动词MAKE的程式语典型散布特性举行比较接洽，领会华夏英语进修者和英语同族语者对这五类由MAKE形成的程式语运用的异同。本接洽截止表白：1. 在现有语言材料范畴内，华夏进修者和同族语者在商量文写稿中MAKE程式语的运用重要会合在上述五种典型中的四种典型, 且运用频度上由多到少大概表露为：句子结构程式语（sentence frames）> 搭配程式语（collocations）> 多元词程式语（polywords）> 短语框架程式语（phrasal constraints）；2. 高程度英语进修者与英语同族语者比拟，在运用MAKE的多元词程式语、短语框架结构程式语和句子框架程式语上生存明显性分别。该分别重要表此刻：1）两者在MAKE的短语框架结构程式语的运用频度上无明显分别，但高程度进修者的MAKE的短语框架结构程式语运用的百般性上生存明显不及；2）高程度进修者与同族语者比拟，多元词程式语运用生存不及；3）高程度进修者运用的 MAKE句子框架结构程式语百般性较差，并且生存过多运用make+NP+VP的局面，以及生存make+NP+VP+Adj构造形成动词冗余局面；3. 卡方检查创造程式语典型和二语程度之间生存明显关系，并且上下程度的英语进修者在运用MAKE的搭配程式语和短语框架结构程式语的上生存明显性分别。其分别重要表此刻：1）跟着谈话本领的兴盛，低程度进修者过渡运用MAKE的搭配程式语的局面渐渐缩小；2）高程度英语进修者与低程度英语进修者在短语框架结构程式语运用频度上生存明显分别，低程度进修者运用较少，并且两者与同族语者比拟运用短语框架结构程式语的百般性都较差。总之，本接洽截止表白，华夏英语进修者在各别典型的MAKE程式语的运用中生存分别，所以英语教授在高频动词熏陶中应做到对各别典型程式语举行有对准性熏陶，进而为矫正暂时程式语熏陶在英语熏陶中的运用提出可行性倡导。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/215500.html