免费论文摘要：泰国弟子定语进修的语序偏误领会

泰语和华语同属汉藏语系，两种谈话有很多一致之处。二者都没有或缺乏词形变革，有洪量量词，虚词和语序在两种谈话中都是要害的语法本领。句型上面，两者都是S+O+V型语序，即主语在谓语之前，宾语在谓语之后。然而泰语又分属侗傣语族，在偏正构造上泰语和华语表白是差异的。华语语法中，重心语被安置在定语和状语之后，产生定中或状中构造；泰语的语法中，重心语是置于定语和状语之前的，产生“中定”或“中状”构造。以是母语为泰语的进修者在进修华语的进程中，常常会展示定中构造语序紊乱的情景。展示如许缺点的不不过弟子，泰国外乡的华语教授也常常会犯如许的缺点。其因为主假如受泰语语法的感化，对华语的基础语法控制不够深刻。泰国弟子在偏正构造上的这种偏误是她们华语进修进程中最重要的偏误之一。即使能对汉泰偏正构造的语序加以接洽领会，商量其沟通点和各别点，编写讲义和熏陶中猜测到弟子进修华语的难点和中心，简直熏陶试验中就能大大缩小泰国弟子华语语序上面的偏误。正文以定中构造的语序为重要接洽东西，以华语语法的分门别类为普通，模仿古人的关系接洽功效，贯串笔者熏陶中收集到的语言材料，对汉泰定语与重心语的场所联系举行比较领会，进而创造两者的各别之处，并对泰国弟子展示的定中构造语序偏误举行分门别类归纳，找到偏误展示的因为地方，有对准性地提出矫正此种偏误的熏陶战略，为对泰华语熏陶提出少许倡导。正文鉴于三种谈话学表面:比较谈话学、中介人语表面、偏误领会表面举行接洽。全文分为四章：第一章：弁言；第二章：华语定语的语法特性及与泰语定语的比较领会；第三章：泰国弟子在进修华语定语时展示的偏误及其因为；第四章：对泰华语熏陶中定中构造的熏陶推敲及倡导。第六章：结束语。文中搜集了熏陶和处事中泰国华语进修者相关定中构造语序的偏误资料，并对其举行领会。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/214958.html