免费论文摘要：汉日同形词偏误领会及熏陶倡导

摘  要       中国字的输出对阿曼的谈话和文明爆发了深刻的感化，近现代洪量鼎盛的中国字词又从阿曼反应于华夏，对两国谈话及文明的交谈做出了宏大的奉献。在谈话上面，中国字词的洪量生存，在确定水平上利于于中日两国进修者进修相互的谈话。个中有一局部日语中国字语汇在抄写情势上同华语沟通或邻近，风气上称之为汉日同形词。比较谈话学的日渐兴盛，为汉日同形词的接洽供给了崭新的思绪。而汉日同形词偏误的关系接洽与此出色关系。本舆论由以次四个局部构成：       弁言局部：开始报告了正文的选题启事及接洽意旨；其次引见了汉日同形词的接洽近况及生存的题目；结果扼要说领会正文的接洽实质及本领。       第一章分为两末节。第一节对汉日新颖中国字做了字形比较，以决定正文接洽东西的界定规范；第二节简述了先行接洽对汉日同形词的几种分门别类办法及汉日同形词的内因。       第二章是正文的重要章节，第一节对偏误领会做了观念性的引见；在第二节，笔者鉴于《新华语程度考查HSK三级》纲要的600个用语，以《新颖日汉汉日辞书》、《新明解日汉辞书》、《新颖华语辞书》、《新颖华语八百词》等东西书为参考，共找到汉日同形词255个，偏误语言材料421句，从个中采用了有代办性的35个汉日同形一词动作一东西，按词义一分为汉日同一形同义词、同形一类义词、同形异一义词二类，并对每逐一大类进一步分别，进一条龙偏误领会，总一结偏误的内因。       第三章，是对对日华语的语汇熏陶，更加是汉日同形词的熏陶提出了本人的熏陶倡导与熏陶对策，蓄意对对日华语语汇熏陶供给少许卓有成效的熏陶本领，优化对日华语熏陶功效。       结束语局部：是对全文的归纳。       要害词：汉日同形词；偏误领会；熏陶倡导

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/214864.html