论文摘要：俄汉道歉语的语用对比研究

语言与文化密切相关。语言是民族文化的载体，文化通过语言得以体现。语言又是文化的一部分，包含着深刻的文化内涵。道歉语作为一种礼貌性的言语行为，主要用来弥补冒犯别人带来的后果，维护或顾全交际双方的积极面子，它是俄汉礼貌用语中的一种主要言语形式。长期以来，道歉语一直是文化语言学、社会语言学、语用学等诸多学科的重要研究课题。本文在Leech的“礼貌原则”及Brown和Levinson的“面子理论”基础上，着重把道歉语放在社会语言学中加以研究，对比分析在不同的社会发展背景下俄汉道歉语所表现的不同形式和使用规则上的异同。借助语用学理论全面分析和对比俄汉道歉语是本论文的目的。采用发放调查问卷的研究方法和以“礼貌原则”、“面子理论”为理论基础的研究角度是本文的创新之处。为了完成上述主要目的，需要解决下列具体问题：1. 语言环境对俄汉道歉策略选择的影响；2. 俄汉道歉语的词汇形式及应答方式；3. 文化差异对俄汉道歉语的影响和语用失误在社会语言学中研究俄汉道歉语具有重要的现实意义。通过俄汉道歉语形式和使用规则的对比研究，有利于避免跨文化交际中因礼貌用语的使用不当而发生的语用失误，提高跨文化交际能力，从而促进中俄两国之间的文化交流。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/206245.html