免费论文摘要：科学普及英译汉中国科学院学性与肤浅性平稳战略探析—以The Particle at the End of the Universe为例

  动作典范的科学普及体裁，The Particle at the End of the Universe一书报告了希格斯粒子的创造进程以及量子物理的普通常识。该书的第一章和第二章对希格斯粒子以及量子物理中的亚原子和粒子模子作了扼要引见。正文采用这两章动作翻译名目，并打开平稳战略的计划。 科学普及体裁是高科技体裁的一个分支, 在普遍科学常识、普及大众科学修养上面起着日益要害的效率。科学普及翻译既要展现出科学常识的精确性和精细性,又要展现出肤浅性和风趣性,使读者群脍炙人口。 和纯高科技文本比拟，科学普及作品中的语汇的采用更为肤浅,句式更为反复无常。对准该类特性，正文在领会科学普及翻译中国科学院学性和肤浅性的普通上，从语汇和句子的翻译层面临怎样平稳两者联系以及所沿用的翻译战略举行了接洽,尽力普及译文的精确性和可读性。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291110.html