免费论文摘要：探析高科技英语中介人词短语的翻译战略——以The Mars Science Laboratory Landing为例

21世纪此后，华夏高科技兴盛日新月异，宇航航天工作的功效更是全球夺目。高科技英语在中西高科技交谈中起着举足轻重的效率，与此同声，高科技文本的翻译也越来越变成翻译工作家不行忽略的一局部，而翻译文本品质的是非又径直联系到科学研究工作家是否精确获守信息。在高科技文本中，介词短语运用一再，它构造简单，却表意充分，其翻译品质将感化所有文本的翻译品质，所以在翻译进程中，需获得充满关心。 作家之以是采用《荧惑科学试验室降落》动作本汇报的翻译试验资料，是由于该资料的特性适合甄拔规范。其一，该资料节选自官方科学普及汇报，根源真实；其二，该资料谈话典型，是典范的高科技体裁；其三，该资料实质别致，文案并茂，局面灵巧地向读者群引见了荧惑试验室的最新接洽功效，科学普及性强。 本汇报贯串海内鸿儒对高科技英语英汉翻译中介人词短语的接洽功效，从翻译战略观点对高科技文本中介人词短语的翻译举行发端探析。作家将《荧惑科学试验室降落》中介人词短语译法典范且具备接洽意旨的句子陈设出来，并依照文本中介人词短语的语法功效举行发端领会和归类，中心商量介词短语的翻译战略，并将翻译战略发端归结为直译法、转译法和分译法。对准各别的介词短语，翻译战略也不尽沟通，但都以实行译文淳厚、通晓为手段。蓄意该接洽汇报能为此后高科技文本中介人词短语的翻译供给些许模仿。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/291063.html