本领越大，负担越大！阿杜正在学着放下

（翻译注：正文作家为美记Logan Murdock，文中管见不代办翻译宁静台的看法。数据截止3月31日。）

凯文-杜兰特本来觉得他逃出了金州好汉的凌乱，然而尽管是欧文的疫苗育种笑剧仍旧把哈登带回篮网的买卖，大概是把哈登送给76人的买卖，阿杜的篮网生存仍旧充溢凌乱。但是，当他已过而立之年，所有人变得比往常佛系了。阿杜说：“往日，我从来担忧人们对我的憧憬，然而此刻，我对我本人在做的工作更坚忍也更有决心了。”

2019年9月末，阿杜爬上篮网的演练馆外间顶，端详着这个属于他的都会。从布鲁克林日落公园邻近的八层楼顶上，他不妨看到世界贸易重心一号楼和曼哈顿下城区。在首个媒介日，阿杜穿了一件玄色的7号篮网球衣，发觉像还家了一律。

他报告我说：“这是一个崭新的发端。动作一名排球疏通员在纽约这个都会打球，那种水平上，你会有一种骄气感。”

两个月前，阿杜加盟篮网，与好伙伴欧文学艺术家联合会手。阿杜扶助连接了好汉王朝，为球队带来了2个总亚军和1次总复赛，然而阿杜的好汉生存中断的有点蹩脚。对于他将摆脱好汉的风闻在他为好汉功效的结果一个赛季从来若有若无，之后他跟腱撕裂，让这十足都画上了逗号。他觉得在篮网不妨有一个崭新的发端。

但他的篮网生存从一发端就充溢凌乱。首个赛季，他正在从跟腱伤病中回复，而后新冠宏病毒在寰球大时髦，之后球队买卖来了詹姆斯-哈登，但是它们在季后赛中以一个鞋码的隔绝输给了雄鹿。

客岁秋天，纽约市公布的疫苗育种策略让欧文不许在主场出战，欧文随后摆脱了球队。本年1月，欧文归国，然而不久后，阿杜膝盖负伤，动作被寄于奢望博得东区亚军的球队，她们此刻只能依附哈登和球队的竹凳深度了。上个月，哈登对欧文育种疫苗和球队的进步目标不复抱有梦想，他诉求球队将他买卖到了76人。动作汇报，篮网获得了本-西蒙斯，后者本赛季还没有退场过，纵然在他中断了和76人的僵局之后，此刻的因为是背部伤病。而欧文，方才在上周赢得了主场出战的资历。

纵然体验了这十足，阿杜从来很宁静，宁静得有点佛系。篮网队的主教授纳什说：“阿杜在这十足眼前展现宁静对球队来说真的很要害。”

固然，阿杜很蓄意在赛季前期不妨有欧文在球队，他也蓄意在有哈登的情景下球队不妨博得胜利。然而阿杜也说他不会让旁人的确定干预本人。“那些都是人生体验，店员。即使我由于我本人没辙遏制的工作而提心吊胆大概情结冲动，压力只会更大。”

到达篮网表示着机会和挑拨共存，但也给了阿杜一个新的视角。

“往日，我总担忧人们对我的憧憬。然而此刻，我尽大概地关心本人，我对本人正在做的事情绪到坚忍和决心。”

本年33岁的阿杜，这仍旧是他加入同盟的第15个赛季了，他仍在全力博得总亚军和部分光荣，但这仍旧不是他探求的十足了。

“即使咱们不妨博得总亚军，那将是不堪设想的，令人难以相信的，但这不是我打排球的独一因为。我蓄意每天都能有超过，我真的很爱这项疏通，你领会我在说什么吗？我爱好起身后领会要去打竞赛了，对我来说真的即是如许。总亚军、30分，再有我憧憬到达的程度，那是我全力的因为，然而我真的即是爱好这项疏通。”

与开辟者的竞赛两天后，一支影戏拍摄制作小组到达了阿杜的家中。从表面看，这栋租来的屋子看上去很普遍。然而翻开门后，就不妨看到一栋5层高的堡垒，有大厅，再有一个装满酒的酒窖。麦克风、道具和摄像机摆在二楼，一个多钟点后，阿杜坐电梯从5楼的玩耍室里出来，他方才和店员们一道玩了片刻NBA2K玩耍。

剧组是来和阿杜一道录制《The ETCs》节手段，这是一个双周播的播客剧目，这一期里，阿杜谈判少许本人的办法。

阿杜说：“动作部分，我仍旧在对我的生存做微调。以是，当有其余宏大的人想坐下来谈天，让我接收她们的少许人生聪慧的话，我确定会的。我观赏她们给寰球带来的货色，我蓄意能从她们何处学好点什么。”

阿杜和他的贸易协作搭档里奇-克莱曼在2020年终颁布了这个剧目视频。尽管是动作疏通员的生存，仍旧动作体育疏通的贸易开拓，这个剧目都为阿杜翻开了一扇窗。更要害的，这是一次试验。

“人们如何看我，我管不了。我领会当我出去走在街上的功夫，人们会把我当超等豪杰一律看。但我觉得这就像是‘呦，我也不过想融入大师的一个普遍人罢了。’我维持和人们的交战，这对我很好。”

当阿杜到达好汉的功夫，他全力融入个中。他想融入好汉的抨击体制，这个体制更夸大变化球和瓜分球，他不想展现得出类拔萃。然而，他感触媒介蓄意把他挑出来，把好汉队说成是“KD和好汉”。

“我憧憬着——大概这是我的错——我憧憬着球队的随队新闻记者的通讯不妨把我融洽到球队的动作办法中。由于我历来不会跳出来，把工作搞大，让十足都环绕着我。我不过想变成这个豆芽网和少先队的一份子。然而，有太屡次了，媒介通讯的功夫蓄意把我和球队划分。”

固然了，阿杜也并非无可指责。纵观他的好汉生存，他签了一系列具有球员选项的短约，以充溢运用同盟连接飞腾的报酬帽。然而因为没有长久留队的许诺，他的自在球员远景从来都是人们热议的话题。在他的第三个赛季，媒介连接造势说他要去纽约了，好汉也很担忧这一点。在一场竞赛中，阿杜与追梦在场边的辩论让那些酝酿已久的隔膜浮出了海面。

究竟上，阿杜真实与好汉有隔膜。在他好汉生存结果一年的几个月前，他把家从东湾区搬到了旧金山的高层兴办，而他的大局部队友都住在东湾区。在客场游览途中，队友们有功夫会卡拉ＯＫ，然而阿杜常常一部分坐到铁鸟的后排听着音乐打着节奏。但仅就这一点来说，阿杜的动作和其余球员并没有多大的各别。

“即使有人看着我，说我对近况不合意，怨气冲天，大概与队友不对群，看上去不欣喜，我会说：‘尔等每天都看到克莱吗？尔等领会他是如何步行的吗？’但那是他部分的工作。我爱好这一点，我会居中进修，进修她们如何举行豆芽网和少先队树立，怎样巩固球队接洽。这比拟像是我的作风，我不过做球队仍旧在做的工作。”

“咱们都有各自的生存。咱们都有本人的家园。”阿杜弥补说：“湾区很大，追梦住的场合隔绝我这边一个半钟点，库里也是，再有利文斯顿。咱们什么功夫待在一道？咱们去客场的功夫从来待在一道。我觉得有符合的隔绝是好的，当你还家后，你会说‘好了，尔等去做尔等的工作，我去做我本人的工作了。’”

但是，固然往日了三年，但阿杜仍旧觉得消息媒介对他的通讯不公道。

阿杜说：“我不过感触我该当获得更多的敬仰。我到达这边，丧失了款项，全力维持低调不抢风头，每天黄昏我都尽我所能做到最佳。我不过想获得更多的敬仰，比及赛季中断的功夫再问我相关自在球员的话题吧，而不是所有赛季都从来纠葛我。媒介从来问少许一年后才大概会爆发的工作，我觉得这尽管对我仍旧对球队都是不公道的。在我可见，这很不专科。”

但是，纵然对媒介的做法感触懊丧，然而阿杜并没有实足与媒介中断。在疫情功夫，同盟巩固了与球员和教授交战的控制，囊括遏止新闻记者加入换衣室。上个月，NBA总裁亚当-萧华鉴于秘密商量，倡导球队换衣室的大门长久对媒介封闭。然而，阿杜并不扶助这一倡导。

“我觉得那么做将妨害媒介和球员之间的联系。”阿杜说：“我觉得这（让媒介加入换衣室）将是你与写通讯的新闻记者创造接洽的一个要害道路。”

但他随后提出了一个劝告：“那些加入换衣室的人什么都不说，然而她们却在她们的专栏中对换衣室内爆发的工作说七道八。尔等和咱们球员没相关系，尔等不过在窃听。这即是断定崩塌的发端，就像‘好吧，咱们该让谁进换衣室呢？’”

当阿杜不在播客中展示的功夫，他也会活泼在应酬媒介上。他还由于上钩过多和运用小号而被品评。但阿杜说他常常上Twitter，也不安排停下来。“这即是一个社区。我断定尔等大普遍人都有应酬媒介，我用它来和外面市界的人们接洽，说谈笑话，发发动静。我在上头和很多人有互动，即使没有应酬媒介，这基础不大概。”

阿杜即是在应酬媒介上看法他的搭档Eddie Gonzalez的。其时，他刚摆脱好汉没多久，Eddie Gonzalez在播客上说阿杜摆脱好汉利害常有理的。“这件事的重心即是壮年人有自在采用本人想要的生存办法的权利，我领会这个确定的实际层面。”冈萨雷斯说。阿杜随后关心了冈萨雷斯，她们的联系就如许渐渐兴盛起来了。“咱们一道聊了很多其余的工作，”冈萨雷斯说：“咱们爱好同样的音乐，咱们爱好同样的鞋子，咱们有很多的共通点。就像是‘呦，相知恨晚啊！’”

当阿杜在教的功夫，冈萨雷斯会往日和阿杜一道计划音乐、排球和竞赛之类。她们之间的少许对话会在这期的剧目中播出。“我蓄意人们瞥见我所瞥见的阿杜，这一点很要害。”冈萨雷斯说。

在阿杜家的后院，她们会计划任何工作，从阿杜在竞赛中是如何被防止的，到德克-诺维斯基对阿杜竞赛的感化，再到让阿杜悲观的美剧《Snowfall》的最新一集。而后，阿杜又坐电梯去玩耍室连接玩2K，说本人即日要说的都仍旧说结束。

几天后，阿杜比及了他从来在等的好动静，纽约市的新市长将矫正防止瘟疫策略，那将承诺欧文在主场加入竞赛。

“这一天等了长久，对于篮网球迷和纽约的球迷来说，这是一个冲动民心的功夫。她们不妨在本人的主场看到欧文的竞赛了。”

欧文说：“阿杜报告我的一件工作是‘全力比天性更要害’。我把这句话记在我的条记本上了。咱们之间的联系从未像此刻如许接近。”

在欧文加入NBA的第6个赛季，她们的联系仍旧接近一直了，还一道去巴哈马度假。她们与小乔丹在2016年里约奥林匹克运动会功夫完毕了在NBA组成代表队联手的理想，并在2019年全影星赛功夫公然表白了这一办法。2020年夏季，欧文扶助阿杜从新回复了与前队友詹姆斯-哈登的联系。

阿杜和哈登在俄克拉荷马城的雷霆队一道生长，她们20多岁的功夫把球队带回了队史独一一次的总复赛之旅。在哈登被买卖到运载火箭之后，她们之间不复谈话了。但是，当运载火箭队在季后赛中又一次令人悲观的出局后，哈登回到洛杉矶，在本地演练并推敲着本人的将来，这时候她们的情义被从新焚烧了。其时，阿杜和欧文也在洛杉矶，休赛期快中断的功夫，她们承诺在一道打球。

阿杜和哈登的联系发端回复。她们客岁夏季一道去了希腊，哈登还两次向阿杜许诺会与篮网签下续约公约并长久留队。

小阳春，欧文由于部分因为中断打疫苗。这表示着他将起码退席前两个月的竞赛，这就把阿杜、哈登和主教授纳什扔给媒介，回复对于他退席竞赛的题目。

“人们会说打疫苗很简单，但即使我压根就不信那些，我固然不会承诺。我并不是不断定疫苗，不断定科学大概什么，而是这（指强迫育种）与我的崇奉相悖。”

欧文仍旧会去看阿杜，在球队输球后跟他恶作剧说：“即使我在场的话，咱们就赢了。”阿杜还要做好动作球队领袖让欧文维持振奋情结的工作和对队友不育种疫苗的愤恨之间的平稳。

“我领会他很懊丧。咱们聊过这个事儿。”欧文说。

哈登的到来本不妨给阿杜一支超等球队，足以与那支好汉队相媲美。然而，本年1月阿杜负伤后，她们之间的勾通又阻碍了。哈登越来越对欧文的兼差状况和球队的输球感触懊丧，他发端探求新的下家。跟着哈登和阿杜渐行渐远，欧文和阿杜的联系却越来越好。

欧文说：“咱们创造了远超排球的接洽，像家人一律。我有儿童，蓄意他有一天也会有本人的儿童，咱们这真的是在为将来的生存过度做筹备。”

阿杜说：“尔等看到的即是如实的欧文。他无需湮没什么，他即是做本人。这也是他的宝贵之处，他会公然表白他对这个寰球的管见。没什么好隐蔽的，尔等差不离都看到了如实的他。我想这即是题目地方，有很多人不许接收他这部分。”

比及阿杜伤愈返来，哈登却走了。一个月后，聊起哈登的买卖时，阿杜展现淡定，他供认他对此也是爱莫能助。“这并不是咱们两部分之间的隔膜，我觉得咱们都爱好相互。但其时我潜心于痊愈，他潜心于球队。固然，我不在球队中，旁人对本人所处的情形如何想，我管不了。我能做的即是每天黄昏都打出最佳的展现。即使这能帮到少许人，这很酷；即使没有，也没什么。然而我不会抑制本人去想旁人在这种情景下的体验。”

买卖后不到一个月，阿杜、欧文和哈登又在同一溜冰场上了，所各别的是，哈登站在了当面。篮网和76人的竞赛在2秒钟后就中断了，其时阿杜来了一个暴扣，而后对着76人的替补席飙废物话。

“真是不堪设想，自从买卖后，每部分都把这场竞赛在日历中圈出来，我不是带来如许的情结来打这场竞赛的。我是看到道具、听众和球，我就加入状况了。”

阿杜很欣喜用一场大胜闭幕了76人球迷对本人的新队友本-西蒙斯的苛刻，他仍旧称谓西蒙斯为“伯仲”了，固然她们做队友才只是不到一个月。他对本-西蒙斯实足不干预，给他充满的空间让他筹备好。

“2012-13年，我在雷霆队当领袖时，我还很年青，二十四岁，然而我发觉本人是球队中最有体味的人。我发端领会和队友创造真实的联系表示着什么，我怎样能在场上感化她们。蓄意我真的能对她们有少许感化吧。我不过做好我的处事，表演好我的脚色，认识到我并不许掌握控制一切工作。这是我学好的动作球队领袖最艰巨的一点。你能遏制的工作，你就得学着去符合。”

篮网以南部第二的功效加入献岁，然而很快就蒙受了11连败，胜率跌至50%以次。西蒙斯的回归仍旧遥不可及，然而近期阿杜和欧文的高效表现扶助球队的胜率从新回到50%之上。篮网队犹如要打附加赛了，她们必需赢1场大概2场本领加入季后赛。然而阿杜和欧文的心中有着更宏大的目的。

在与灰熊的竞赛后的几个钟点，阿杜和欧文都难掩激动，由于纽约市公布了新的防止瘟疫策略，欧文将不妨在主场出战。欧文从来在球员通道等着阿杜中断媒介采访。再过几个钟点，就将是欧文的30岁华诞。球队包机就在不遥远等着她们，她们将前去迈阿密对阵热火，在此之前，她们将有一天的放假功夫。

当我和欧文谈天室，我想领会她们俩的蜜月期会保护多久。所以，我问欧文：“尔等想在一道打多久？”

当我将这个题目抛出来的功夫，阿杜恰巧中断了他的媒介采访，欧文把这个题目复述给阿杜：“咱们要在一道打多久？”

“长久吗？”我插嘴道。

“我会说再来22年吧”阿杜回复。

“那咱们得在洛杉矶的健身重心打球了，在38岁及之上的联赛中从来打到50岁。”欧文弥补道。

暂时，欧文能许诺的是下一个5年，即使他在本年夏季中断实行他公约中的球员选项的话。在迈阿密的功夫，欧文对新闻记者说：“我想在篮网队留住本人的传说。我领会当夏季光临时，咱们之间会有少许对话。然而不管怎样我都不会摆脱阿杜的。”

阿杜也说本人没辙设想没有欧文的篮网会是什么格式。

“咱们正在这边做少许很酷的工作，欧文是个中很要害很要害的一局部。纵然他本赛季打打停停，然而他仍旧是这个伟业的特殊要害的一局部。淳厚说，这是个中一个很风趣的须要胜过的妨碍。”

上个月，NBA在克利夫兰全影星赛功夫举行了汗青75大巨星的授奖礼。阿杜是个中之一，然而由于奶奶过世而没能光临当场参加会议。

“75大之一，这真的感动我了，这是我工作生存中一项宏大的功效。”阿杜说。

这也是一个指示，阿杜在溜冰场上的功夫大概不多了。阿杜仍旧加入NBA15年了，他说他常常会想何时该中断本人的NBA生存。

“我从来在想。从名士堂报告到球衣复员典礼，再到看到我队友的儿童渐渐地加入NBA，蓄意有一天我本人的儿童也能加入NBA。我看着这十足，就在想，当我不复打球了，我才干什么呢？我然而我的生存啊！”

这项光荣也让他回顾起本人小功夫在马里兰的艰难生存，理想着出类拔萃。他说他商量过“这段路程，以及一切已经扶助过我到达这一功效的人们，再有那些本人一齐走来所做的确定。你发端想那些货色，而且乐在个中。你看到70有年来一切那些宏大的疏通员，此刻你也身在个中，这真的是理想成真。”

阿杜明显被这一供认所冲动，然而他还想在其余少许抉择的名单中锋芒毕露。他大概没有詹姆斯和乔丹那么多的挑战者杯，然而他领会本人不妨和她们等量齐观。

“这么说吧，即使詹姆斯和乔丹必需选人来一场5打5的竞赛，那么她们确定会选我的。我确定会在那10部分的竞赛中，这即是我的体验。”

然而詹姆斯和阿杜在同盟的遗产大概比她们的长辈们要搀杂。她们的屡次换队让这十足看上去有点为难。当阿杜摆脱雷霆的功夫，俄克拉荷马城的球迷们废弃了他的球衣，好汉队也还在试图搞领会干什么阿杜要摆脱她们。对阿杜来说，他仍旧将每支球队当作本人工作生存的驿站。

“一切我打过球的场合都是我的家。我能设想当我中断生存，我不觉得我待过的球队会像如许‘不，KD，你不是咱们球队汗青的一局部。’当我复员时，我会是名士堂分子，是这项疏通中最宏大的疏通员之一。当我复员你，你说我不是尔等汗青的一局部，那即是个人恩仇了。”

“雷霆队必需复员我的球衣，即使她们没有那么做的话，对排球远动会是一种妨害。好汉队也一律。我此刻还在篮网打球，即使我连接做到我此刻做的四五年，那么篮网也该复员我的球衣。我最佳有个家，由于我发觉本人即是排球。我靠它透气。它仍旧深深地刻在我的DNA上了。我加入了功夫、敬仰和爱到排球这项疏通，蓄意不妨赢得承认，即使没有，那即是个人恩仇了。”

客岁8月，阿杜与篮网续签了4年合约，这让他不妨在篮网队打到37岁。这是自从他新人赛季此后对球队的最长许诺。当让签订契约时，他说他感遭到了一种空前绝后的情结，那是那些年的亚军和赞叹也换不来的。

“我宁靖下来了。我不须要回顾看了，不必再担忧下一下赛季大概将来两年了。领会将来三四年都仍旧锁定了，我在溜冰场上仍旧溜冰场下城市发觉很减少。这是一个好场合。”

纵然相左了一所有赛季，回复、安排，再有符合各别的替换声势，然而阿杜仍旧在篮网打出了特殊棒的排球竞赛。上赛季，在欧文和哈登举动踉跄的功夫，阿杜打出了连年来回顾中最棒的季后赛展现，他场均奉献35.4分，10.6个篮板，5.4个助攻，最后在7场大战中可惜地输给了最后的总亚军雄鹿。惯例赛中，他场均获得29.7分，是自他2013-14赛季赢得MVP此后场均得分最高的一个赛季。然而他说博得大功效给他带来的满意感比实行日复一日的小目的带来的满意感要小。

“当我打球时，我并不只仅是为了夺冠大概打败詹姆斯，大概变成最棒的谁人球员。”他说：“我感触我是在与这项疏通对立，不管那晚的竞赛是什么，那是我的目的，尽管我对阵谁，我敬仰每一个敌手，但这比她们更要害。”

篮网再有很多工作要搞领会，本赛季以及此后，阿杜也是，更加是在他30多岁的功夫。但他很感动这个进程，并且他对本人暂时的情况有一种宽厚感。

阿杜说：“尽管如何样，咱们每部分都在进化和变换。动作一部分，我再有很多须要革新的场合，然而我对我此刻的情况感触合意。”

原文作家：Logan Murdock

编写翻译：南山

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/275829.html