免费论文摘要：泰语后台下零开始小弟子中国字熏陶个案接洽

摘  要在寰球“华语热”海潮的激动下，对泰华语熏陶日益兴盛、振奋。华语和泰语同属汉藏语系。泰语运用拼音笔墨，华语运用表意笔墨。二者在语音、语汇、语法等上面既有沟通之处又生存不少分别，那些上面的比较接洽也不在少量，给面向泰语后台举行华语熏陶的工作家供给了扶助。而两种谈话的笔墨体例出入较大，比较接洽还不充溢，泰语后台下的中国字熏陶法也居于探求阶段。对泰国弟子来说，因为中国字数量宏大、构造搀杂,抄写风气和基础单位与泰文不一致，中国字进修变成她们进修华语的难点。加上有些华语熏陶者关心书面语熏陶而忽略中国字熏陶等成分，形成泰国弟子对中国字的控制水平低于其华语书面语水平，有些以至爆发了抄写畏缩和停止情绪。这种情景犯得着关心、推敲。本接洽旨在按照部分熏陶体验对泰语后台下的中国字抄写熏陶举行商量，为该类接洽供给关系范例。开始，从汉泰语基础抄写标记比较、汉泰语抄写构造比较等上面举行商量，并评价其给泰国弟子进修中国字带来的艰巨及难度等第。其次，按照汉泰两种谈话运用笔墨比较接洽情景以及中国字特性安排关系熏陶实质并加以实行。笔者曾在泰国教过两个班级的弟子进修华语中国字，关心过她们习得中国字的情景。咱们沿用问卷观察、功课抽查等办法搜集数据，用统计本领对数据举行整治领会，将截止与估计的难度等第举行核查。结果，计划与论断。贯串个案接洽，提防阐明了自己对泰语后台下零开始中国字抄写熏陶的对策和倡导。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/253710.html