免费论文摘要：敦煌契約文書詞語考釋

摘  要敦煌契約文書是敦煌社會經濟文書的要害組成局部，它以原生態的风貌向學術界展现了當時敦煌一帶的社會生存、經濟狀況、法治情況、地舆地貌以及風俗習慣等，為我們领会唐宋的法令轨制、社會經濟生存供给了極其寶貴的歷史資料。早在上世紀二十岁月，中外學人在研讀寫卷時就已經提防到了對這類文書的輯錄和介紹。1998年，江蘇古籍出书社出书的沙知的《敦煌契約文書輯校》是這一处事的集大成之作，个中收錄了英法藏契約文書300余件。2009年3月，上海古籍出书出书了乜小紅的《俄藏敦煌契約文書接洽》，在內容上補充了《敦煌契約文書輯校》的不及，體現了一局部敦煌契約文書接洽的新功效。這兩部鸿篇巨制的出书，爲其余學習者和接洽者供给了简单。但因为安身點的各别，兩書都未能從語言笔墨上面對所收文書做所有、詳細的校釋，使得人們在运用和接洽過程中仍有許多未便。資料是接洽的基礎，即使沒有對資料自己的准確認識，就談不上進一步的接洽。所以，對敦煌契約文書的準確釋讀就顯得特殊的要害而急迫，而詞語考釋則是準確釋讀文本的一個要害環節。但遺憾的是，迄今為止，沒有關於敦煌契約文書詞語考釋的專著出現。安身于上述現狀，結合敦煌契約文書的文本特點，論文分兩步對个中的詞語進行了輯錄和接洽。开始，通過比對原卷圖本子準確輯錄詞語；其次，將這些詞語分類例釋。其余，由於接洽對象的特出性（出土文獻），使得論文在詞語考釋的過程中要特殊重視錄文的準確性。故論文在詞語考釋之餘，又列了專章就錄文的校正問題做了介紹性的淺析。通過上述兩上面的处事，不僅不妨幫助我們準確釋讀敦煌契約文書，還无助于于其余學科的深刻接洽。其余，從語言笔墨接洽的观点來看，敦煌契約文書中詞語，處于传统漢語和近现代漢語的接壤地帶，其詞彙既有承古而來的舊詞語，又有根據须要而來的新造詞語；既有高贵的書面用語，又有肤浅的土话俗語，方上面面都反应了當時語言的原貌。是近现代漢語語料的淵薮，對于推究古今漢語之軌迹，考索宋元稹和白居易話、現代漢語之泉源，有着要害的價值。 

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/248908.html