免费论文摘要：《十三世纪往日突厥语词源辞书》中的少许借词探究

突厥语文件中的华语借词接洽连年来在我人民族史接洽中不属于新兴范围，但从事这上面接洽的鸿儒却不多，更加是对于克劳森的《十三世纪往日突厥语词源辞书》中的借词接洽，更是少之又少。正文以克劳森的《十三世纪往日突厥语词源辞书》为普通，并依靠学术界已有接洽功效，贯串东西书上面给出的解释，试从语音和语义方面临书中的十个借词举行接洽。????本舆论的意旨在乎：开始，接洽突厥民族谈话中的借词局部，对于领会该民族汗青、谈话及文明具备要害意旨。其次，突厥语文件中借词接洽具备要害的学术接洽价格。正文重要分为十一章。个中第一章为弁言，重要阐明了国表里接洽近况以及接洽手段和意旨。第二章至第十一章，每一章辨别接洽一个华语借词词条。第二章为sïçï接洽，第三章为toyïn接洽，第四章为totok接洽，第六章为sïtïr接洽，第六章为ya?接洽，第七章为yu?la?lï?接洽，第八章为tay?ï接洽，第九章为teη接洽，第十章为sïr接洽，第十一章为tu??u接洽。笔者对那些词条的领会共分为三步：开始，经过那些词在克劳森《十三世纪往日突厥语词源辞书》中的相关原文并对其举行翻译来阐明克劳森对那些词及其词源和词义的看法。其次，笔者阐明本人对该词的领会，个中囊括克劳森对该词的看法和其余鸿儒对该词的接洽。经过上述看法举行接洽领会，提出本人的看法，并经过援用华夏文件关系的记录来论据突厥语语汇与其所对应的中国字在读音和词义上的对应联系。结果，从完全上对克劳森及关系鸿儒的接洽举行阐明从而提出笔者对其看法的看法与评介，并在此普通上对突厥语文件中华语借词所反应的文明局面举行阐释，进一步对那些借词的接洽提出本人的管见。笔者按照上述三步领会，格外精确的指出了个中七个词条所对应的华语，即sïçï“四至”，toyïn“道人”，totok“都督”，ya?“样”，yu?la?lï?“运用的手段”，teη“等”，sïr“漆”。其余，词条sïtïr与其所对应的华语语汇“两”在词义上面是对应的，但在语音上面却有着非对应的联系。tay?ï所对应的华语语汇有两个，即“皇太子”和“巨匠”，词条tu??u所对应的华语语汇，笔者姑且估计之为“灯束”。正文的特性与革新之处在乎：开始，正文所接洽的借词均出自于克劳森《十三世纪往日突厥语词源辞书》，暂时国表里学术界很罕见鸿儒对准该辞书中的借词举行接洽。所以，正文所举行的接洽，确定水平上不妨充分暂时此范围的接洽。其次，正文提防于接洽那些借词的词源和词义，并征引各类东西书对其举行阐释，暂时学术界中很罕见鸿儒运用这一接洽本领。正文的接洽浮浅了少许，大概了少许，大略了少许，但究竟是笔者初涉该范围所作的试验性接洽。要害词：《十三世纪往日突厥语词源辞书》，借词

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/244907.html