免费论文摘要：《聚会笔译领会》（第二章）翻译汇报

摘 要　　　正文为一篇英译汉的翻译试验汇报，翻译的文本选自Roderick Jones所著的《聚会笔译领会》的第二章节，“瓜代传译的基础规则”(The Basic Principles of Consecutive Interpreting )，该文属于运用文本，以传播关系消息为重要手段。原章节重要计划瓜代传译的基础规则，囊括源语的领会，领会，源语中心思维辨别，中心思维之间的接洽联系的领会，回顾力演练以及源语到目的语的重述。本汇报重要分为四个章节：第一章详细地引见了翻译汇报的实质，事变后台，翻译手段和意旨以及翻译汇报的构造陈设。第二章阐明了功效平等表面的关系实质，同声贯串翻译文本，领会文本的谈话特性。第三章以功效平等表面为普通，精细说领会在翻译进程中翻译所应用到的翻译本领及战略。第四章对翻译汇报举行归纳，概括了翻译在翻译进程中的成果，囊括翻译体味的积聚和对自己不及的看法。　　　在该翻译试验汇报中，翻译以奈达的功效平等为重要表面按照，经过翻译案例对翻译进程中展示的题目及处置计划举行了较为精细的领会与阐明。 要害词：聚会笔译领会；运用翻译；翻译汇报；功效平等

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/219470.html