免费论文摘要：同传规则在同传试验中的运用领会——以《2012年奥巴马领袖胜选报告视频》为例

同声传译（以次简称同传）的汗青并不长，从第一次世界大战末发端运用到此刻也然而世纪的功夫。本汇报精细领会了同传的六大基础规则，并用这六大规则对2012年奥巴马普选胜选报告的视频同传举行比拟精细的领会，表面贯串案例举行阐明，既领会了案例译文中翻译比拟出彩的场合，又指出个中展示的漏译以至是错译的场合。结果，舆论表面贯串本质，提出了少许对于怎样普及和革新同声传译译文品质的倡导，蓄意能无助于于人们目视频同传有更深的领会，从而无助于于舌人普及翻译品质。 本汇报重要对准凤凰视频网供给的2012年奥巴马胜选报告的华文同传举行领会，结公约传的规则提出少许倡导，蓄意能起到举一反三的效率。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/218079.html