免费论文摘要：《汤姆·史威夫特的全球游览》翻译汇报

童子文艺是鉴于童子的培养需要，为童子创造或改编，符合她们观赏，能为她们所领会和接收的文艺大作。童子文艺在宏大童子的生长发育进程中表现着举足轻重的效率。新华夏创造此后，海内囊括培养和文明部分在前的稠密部分赋予了童子文艺极大的关心。恰是由于如许，华夏童子文艺大作变得越来越充分多彩，并且，童子文艺译作也簇拥而出，遭到宏大青妙龄童子的喧闹欢送。一功夫，西方国度大局部要害的童子文艺大作都被翻译成了华语，以供我国宏大青妙龄童子观赏、观赏。童子文艺是为童子所创造的文艺，以是，对童子文艺大作举行翻译的功夫，翻译既要按照文艺翻译的普遍顺序，又要按照童子文艺翻译的特出规则。童子文艺各别与成人文艺，它的重要读者群是童子。鉴于这一点，童子文艺的翻译该当以童子的须要为重要翻译手段，采用精确的翻译战略恢复原文。本翻译汇报以我所翻译的一本童子文艺文章—《汤姆·史威夫特的全球游览》为按照，扼要引见了此次翻译工作的实行进程，并对此进程举行了接洽和归纳。本汇报重要由五局部构成，辨别是：翻译工作刻画、翻译进程刻画、翻译进程的表面规则、翻译案例领会以及归纳。个中，翻译案例领会是本汇报的中心局部，在这一局部中，我从功效派翻译表面的三种视角---文本典型表面视角、手段论视角、功效加忠厚视角对童子文艺翻译举行了深刻商量。

来源：半壳优胜鲸鱼幸运星转载请保留出处和链接！

本文链接：http://87cpy.com/217571.html